το όμμα του σκώμματος


Posted by MAKIS στο 31/10/2010






«Αν δεν ψηφίσετε, Γραικοί,

στην Αττική τον Σγούρο,

βλέπω το μέλλον σας θολό

and I would say …σκούρο!»


«Δεν θέλω χειροκρότημα

για …όσα έχω κάνει˙

what the fuck do you want

κι ο Σγούρος δεν σας κάνει;»


«Εάν δεν τον ψηφίσετε

θα πάμε σ’ εκλογές!

Listen to me, αχάριστοι,

the man who …λέει YES


«Kαι τί θα πουν οι αγορές;

«Look dear at Γιωργάκη,

μόλις τα βρήκε difficult

επνίγη σε …χαντάκι;»


«What to tell to Dominique,

what και της Αγγέλας;

For sure, μετά θα μ’ έχουνε

για …βάσταγμα ομπρέλας!»


«Όταν εκάναμε το deal,

the things were too clear:

“Εμείς σου δίνουμε το Fund

και συ τη …χώρα, dear!”»


«…”Κρατήστε σεις το status σας,

που είστε εξουσία,

protect the bankers, as well,

and start theσυνουσία!”…»


«...Εμείς, ό,τι δανείσαμε 

το θέλουμε επίτρία,

fuck whatever you want



 «So, mammy, things are like that,

στριμόκωλα, που λένε,

πονάω, mother, when fuck,

μα κείνοι γιατί …κλαίνε;»


«George, ask the vice president,

to fuck you,  for …a try,

and come to tell στη μάνα σου 

if boy μου you …cry


«Oh, mother, he has really

forgotten το πουλί του,

το έχασε απ’ την κοιλιά

που κουβαλά μαζί του!»


«What he ate with us

and with the …poor, together,

να τα χωνέψει προσπαθεί

ώσπου να γίνει …feather


«Don’t masturbate, tell him, son,

θα χρειαστούν …αιώνες!

Πες του να βγει στην αγορά

ν’ αρχίσει τους αγώνες!»


«Oh, my mom, στην αγορά

who dares να περπατήσει,

θα φάει …λεμονόκουπες

προτού one μετρήσει!»


«I’m thinking generous to be,

να ρίξω κάνακέρμα,

μήπως τσιμπήσουν οι πτωχοί

και βάλω ένα τέρμα!»


«Don’t tell me, son, stupidities

και step μην κάνεις πίσω!

Change the cabinet a little

και κράτησε το ίσο…»


«And have a glance, καμμιά φορά,

στου father σου το …book!

Beside sex, he έλαμψε

στοpolitics and cook!»


 «Concerning sex, ναι θα το πώ,


and if his cock είχε μυαλό

μάλλον θα ήταν …hacker


«Όμως, little George, από μυαλό

δεν έμοιασες σ’ εκείνο,

although from your childhood

σε έταξα στην …Τήνο!»


Στο bike σου σαν σε θωρώ

χωρίς …βοηθητικές,

you kill me, dummy boy μου,

και κάνω προσευχές!»


«Never to fix the chain,

βρε, booby, καθ’ οδό,

τη χώρα μην αφήσεις

χωρίς πρωθυπουργό


«Who pushed you, son, to interview,

damn you, χαντακωμένο;

Μην είχες τον Πεταλωτή

για adviser, βλαμμένο;»


«Tell me, where you’ve found him,

που είναι σαν …μπιλότα;

Dear, he looks more idiot

και από …πανακότα!»


«Did you decide μόνος σου

και γίναμε …ρεζίλι

ή by intention σέβαλαν

κάποιοι ”καλοί μας φίλοι”;»


«Every decision, mother μου,

την παίρνω από μόνος!»

«Για ρώτα και τη mother σου,

μην γίνω …παιδοκτόνος!»


«Για σένα, damn, υπέφερα

to put you on the top

και Δου-Νου-Του σου έφερα,

μυαλό δεν έχεις drop


 Ακόμα και το γέρο σου

τον είχα φορτωμένο,

ανέχτηκα so many whores

απ’ τον ξεμωραμένο!»


«I tolerated a lot,

even that stewardess,

ποιά mother για το σπλάχνο της

made so much, confess


«Any secretary he had

την είχε κι ως …μαιτρέσα,

κι όλο το …ΠΑΚ εγνώριζε

αυτά τα νιτερέσα!»


«Later on and since the girl

γινόταν …patsavura

την έστελνε στην Commision

ν’ αλλάξει την …κουλτούρα!»


«Η Κεντρική Επιτροπή!

Oh, God! What …τσατσάδες!

I’ve  never met so meanfull

in politicsραγιάδες!»


«Οι Άκηδες, οι Κώστηδες,

οι Κίμωνες κι οι Μένιοι

supported his activities,

σαφώς ...ευτυχισμένοι


«Το ξέρω, με κορόϊδευαν

behind my back

και ήταν πάντα πρόθυμοι

even his cock to suck!»


«When he met, later on,

that blond n’ fatty ciulla

ο Andrew ρεντίκολο

κατέληξε με βούλα!»


«Then I was the family’s

η βασική κολώνα,

μάνα με τέσσερα παιδιά

μόνη σαν …ανεμώνα!»


 «And I had only a dream

to see you on the peak,

Προχθές μόλις εχρόνιασες

κι already είσαι …freak!


«Αν προκηρύξεις εκλογές,

θα σεπηδήξω bastard

and I’ll stuff into your ass

a cucumber with mustard!»


«Βρε είδαμε και πάθαμε

να φτάσεις until here˙

και καναλάρχες γλείψαμε

να σε παινεύουν, dear!»


«Και τώρα που βολέψαμε

your brothers and your friends,

θα χύσεις την καρδάρα μας

onto theκώλοspreads


«Convenient the power

for many useless people˙

ταϊζει τα βλαστάρια μας

τακούς βρε stupid cripple


«Oh, thanks to god of politics

το κράτος στην Ελλάδα,

είναι for our families

the fatest …αγελάδα


«It’s clear that γεννήθηκες

having an empty scalp

κι ό,τι μετά σου βάλαμε

ήτανε σκέτη …pulp!»


«Τι Σγούρο, τι Καικίλια

τι Δημαρά ή Σούτσο

όποιον κι αν βάλεις dominee

θα πάρεις ένα …λούτσο!»


«As have you treated pensionists

and the working class,

θα βγάλεις απ’ τις κάλπες σου

μόνο archidia-plus!»


 «Oh, mammy, συ με έσπρωξες

να γίνω ….like father,

I am talented …πίτσες HUT

να κουβαλάω …rather


«Τι να σε κάνω άχρηστο

στο σπίτι όλη μέρα;

Υou entered into politics

για να τα βγάζεις πέρα!


«Περίπτερο να σ’ άνοιγα;

Υοu hardly speak τη γλώσσα,

in counting you stop to …ten,

πώς θα μετράς τα γρόσα;


«Delivery σαν δούλευες

εμπέρδευες τους δρόμους˙

στης Ψαροκώσταινας γι’ αυτό

σε φόρτωσα τους ώμους!»


«The shoulders of greek people

are really the throne

να κάθεται και να μασά

ο κάθε …foolish clown


«Mammy, δεν κάθονται καλά

αυτοί οιαπό κάτω,

δεν έχουν βήμα σταθερό

και ούτε …αεράτο!»


«Am I, mom, a socialist

ή μήπως κάνω λάθος;»

«You are mispellingτοληστής”,

παιδί μου, κατά βάθος!»


«Μα κι οι πτωχοί, oh mammy μου,

τί θέλουνε …at LAST;;;

Of course, the FOOD τους τόκοψα,

μα άφησα το …FAST!»


«Mother, the POOR are μπάσταρδοι,

το έλεγε κι ο …father!»

«Boy, he meant …”STANDARD & POOR’S”!

Υour thoughts a little bit …gather!»


 Im also, mother, furious

with these unbearable people,

με κράζουνε χαζούλιακα,

γιατί με βλέπουν …simple


«Μαύρο, μου είπανε, προχθές,

θα φάωμονοκούκι!

Is the word a synonym

of the word …tsibouki?»


«Boy, don’t mention the word,

reminds me of … Clinton,

but if somebody ask for that,

ψυχή έχουμε ... στείλτον!»


«Sometimes I feel

like a motherless child…

Μάνα γιατί με γέννησες

και μέκανες so mild



and the cheating is easy,

spreads are jumping

and the rates are high,

so hush little baby

and don’t you cry!»




Το «VOTE SGOYROS’ σε μορφή PDF




Sorry, the comment form is closed at this time.

Αρέσει σε %d bloggers: